Where are the ticket window locations?

The Main Village and Timber Creek base Areas both have a ticket and pass office. You can find a map of the resort here: https://www.kirkwood.com/the-mountain/about-the-mountain/trail-map.aspx